|
| |
Supports
|
Makalov |
| Huch! Redest du mit mir?
|
| |
|
Stella |
Ja, Sir. Mein Name ist Stella.
Darf ich erfahren, wie Ihr heißt, Sir? |
| |
|
Makalov |
Ich bin nicht wirklich ein Ritter, also
kannst du mit dem ganzem Sir-Quatsch
ruhig aufhören.
Ich bin Makalov. Freut mich, dich kennen zu lernen. |
| |
|
Stella |
Das beruht auf Gegenseitigkeit, Makalov.
Übrigens, du hast diese Blumen
fallen gelassen. |
| |
|
Makalov |
| Ah! Das habe ich nicht einmal
bemerkt... |
| |
| Stella |
|
Sie sind so schön!
|
| |
|
Makalov |
| Nicht allzu schlecht für ein paar
Wildblumen, die in einem Graben
wachsen, oder? |
| |
|
Stella |
Du hast sie selbst gepflückt?
Das ist aber süß, Makalov.
|
| |
|
Makalov |
Äh... nun... Wie soll ich das sagen?
Ich habe sie gepflückt, um meine
Schwester zu besänftigen. |
| |
|
Stella |
|
Du bist so ein aufmerksamer Bruder!
Dann
gebe ich sie dir wohl besser zurück...
Hier, bitte schön!
|
| |
Makalov |
| Nimm dir doch ein paar davon. |
| |
Stella |
| Von diesen Blumen? Ist das dein Ernst? |
| |
Makalov |
Das ist mein Dank dafür, dass du sie
aufgehoben hast.
Sie stehen dir übrigens sehr gut.
Wenn du mich jetzt wohl entschuldigst.
Ich muss mich nun wirklich beeilen... |
| |
Stella |
Vielen Dank!
Oh, Makalov... |
| |
|
C
Support
(wenn Marcia tot ist) |
|
Makalov |
|
Stella |
Makalov |
| Huch! Redest du mit mir? |
| |
Stella |
Ja, Sir. Mein Name ist Stella.
Darf ich erfahren, wie Ihr heißt, Sir? |
| |
Makalov |
Ich bin nicht wirklich ein Ritter, also
kannst du mit dem ganzem Sir-Quatsch
ruhig aufhören.
Ich bin Makalov. Freut mich, dich kennen zu lernen. |
| |
Stella |
Das beruht auf Gegenseitigkeit, Makalov.
Übrigens, du hast diese Blumen
fallen gelassen. |
| |
Makalov |
| Ah! Das habe ich nicht einmal
bemerkt... |
| |
Stella |
| Sie sind so schön!
|
| |
Makalov |
| Nicht allzu schlecht für ein paar
Wildblumen, die in einem Graben
wachsen, oder? |
| |
Stella |
Du hast sie selbst gepflückt?
Das ist aber süß, Makalov. |
| |
Makalov |
Ja, sie sind für meine Schwester Eher... für ihr Grab...
... Sie mochte Blumen immer sehr... |
| |
Stella |
Oh... das ist sehr traurig. Das tut mir leid, Makalov.
Hier, nimm sie bitte wieder. |
| |
Makalov |
Ach, ist schon gut.
Nimm dir eine, wenn du möchtest. |
| |
Makalov |
Das ist mein Dank dafür, dass du sie aufgehoben hast.
Sie stehen dir übrigens sehr gut.
Entschuldige mich... Ich muss gehen... |
| |
Stella |
Vielen Dank!
Oh, Makalov... |
| |
|
Stella |
| Guten Tag, Makalov.
|
| |
|
Makalov |
Hallo, Stella. Unsere Wege kreuzen
sich oft in letzter Zeit, was?
Meinst du,
das ist Schicksal? |
| |
|
Stella |
Ich bin nicht sicher.
Und wenn
es so wäre, fühlte ich mich geehrt. |
| |
|
Makalov |
Da wir vom Schicksal reden...
Ich möchte dich um einen kleinen
Gefallen bitten. |
| |
|
Stella |
Was wäre das?
Wenn es irgendwas
gibt, womit ich dir weiterhelfen kann,
dann sag es mir! |
| |
|
Makalov |
Ähm... Nun, die Sache ist so... Ich habe...
Kannst du mir Geld leihen? |
| |
|
Makalov |
| Ja! Nur so ein paar Hundert!
Nicht viel! |
| |
Stella |
| Ich glaube, da kann ich dir nicht helfen...
Ich nenne nicht einmal ein Goldstück
mein Eigen.
|
| |
Makalov |
Was? Nicht einmal eins?
Wofür hast du sie denn ausgegeben? |
| |
Stella |
Als ich das letzte Mal in der Stadt
war, bin ich einer mittellosen
Familie begegnet.
Sie hatten seit Ewigkeiten nichts mehr
gegessen... Also habe ich ihnen alles gegeben, was ich hatte. |
| |
Makalov |
WAS? Das ist doch verrückt!
Wenn du dich nach Mildtätigkeiten fühlst,
solltest du vielleicht bei deinen Kameraden
beginnen und nicht bei Fremden!
Was hast du dir dabei nur gedacht?!? |
| |
Stella |
| Entschuldige! Ich hatte keine Ahnung,
dass du Geld benötigst. |
| |
Makalov |
| Arrggh! Na gut. Dann frage ich
eben jemand anderen. |
| |
Stella |
| Warte... Einen Moment. |
| |
Stella |
| Hilft dir das weiter? |
| |
Makalov |
Holla! Guck dir dies Kleinod an!
Dieser Anhänger sieht wertvoll aus.
Bist du sicher, dass ich ihn haben kann? |
| |
Stella |
| Bitte, wenn es dir weiterhilft. |
| |
Makalov |
Juchuuu! Danke, Stella!
Du bist wirklich die Beste!
Wir sehen uns später! |
| |
|
Stella |
...
Hallo, Makalov.
|
| |
|
Makalov |
Äh... Hey... hör zu...
Ich will dir das zurückgeben. |
| |
|
Stella |
| Stimmt denn irgendetwas nicht
mit den Anhänger? |
| |
|
Makalov |
Nein! Alles in Ordnung!
Dieser große
Edelstein hätte locker 5 000 Goldstücke
eingebracht. |
| |
|
Stella |
| Warum gibst du ihn mir dann zurück?
Brauchtest du nicht dringend Geld?
|
| |
|
Makalov |
Nun, das ist so...
Als ich gerade ins
Leihhaus eintrat, wen sah ich da?
Meine dumme Schwester!
Sie hat mich gefragt, wo ich ihn herhabe!
Sie wurde fuchsteufelswild und schrie mich
an!
Schon wieder! Sie dachte,
ich hätte ihn gestohlen... |
| |
|
Stella |
| Aber ich habe ihn dir doch
gegeben, Makalov. |
| |
|
Makalov |
Natürlich! Das sagte ich ihr!
Aber dann
fing sie an zu heulen und so und hat
mich als elenden Schwindler beschimpft...
Darum habe ich mir gedacht, ich gebe
ihn dir besser zurück, bevor sie mich
wieder mit ihrer Lanze haut. |
| |
Makalov |
Du kannst dich glücklich schätzen.
Du kannst einen wertvollen Anhänger
einfach so wegschenken, so wie andere
Leute ein Butterbrot weggeben!
Meine Schwester besitzt nicht einmal
eine einfache Halskette, ganz zu schweigen
von einem Mordsding wie diesem hier.
Die Göttin ist ungerecht. Sie bevorzugt
immer die Adelsherrschaft. |
| |
Stella |
| Das... Das tut mir leid... |
| |
Makalov |
| Hey, ich wollte keine Entschuldigungen
hören. |
| |
Stella |
Mein Anhänger ist wirklich so viel wert?
Ich... Ich habe ihn nur getragen, weil
ihn mir meine geliebte Großmutter gab,
als ich noch ein Kind war. Ich wusste nicht... |
| |
Makalov |
| Ho! Ein Andenken? Warum zum Geier
gibst du mir so etwas Wertvolles? |
| |
Stella |
Der Anhänger ist nur eine Sache. Das
Andenken an meine Großmutter trage
ich in meinem Herzen, auch ohne Anhänger.
Ich dachte, es wäre nützlicher, wenn
ich ihm jemanden gebe, der ihn
wirklich benötigt. |
| |
Makalov |
Du... Du bist so... gut.
Es tut mir wirklich leid!
Ich bin nur ein Gauner. Ich habe
versucht, Geld von dir zu erschleichen,
um mich dem Glücksspiel hinzugeben.
Ah, Stella! Ich bin ein dreckiger Schurke!
Ich bin nicht mehr als ein Sack Gewürm!
Bitte verzeih mir! |
| |
Stella |
| Oh Makalov... Ich bin nicht sauer. |
| |
Makalov |
| Du bist gütiger als die Göttin selbst! |
| |
Stella |
| Oh... Das ist Unsinn. |
| |
Makalov |
| Ich meine es ernst! Deine moralische
Güte strahlt so hell wie ein
gigantisches Leuchtfeuer! |
| |
Stella |
Bitte! Mach dich nicht weiter lustig.
Wenn ein edler Gentleman wie du...
mich so anblickt, dann wird mir...
...Ich bin so beschämt. |
| |
Makalov |
| Häh? Ein edler Gentleman? Ich? |
| |
Stella |
Oh, nein... Habe ich das wirklich gesagt...?
Entschuldige mich! Ich muss gehen! |
| |
Makalov |
Was ist hier denn gerade passiert?
Wenn man wie sie aufgewachsen
ist, dann wette ich, lernt man nicht,
dass man Männer auch mögen kann. |
| |
|
A
Support
(Wenn Marcia tot ist) |
|
Makalov |
|
Stella |
Stella |
...
Hallo, Makalov.
|
| |
Makalov |
Äh... Hey... hör zu...
Ich will dir das zurückgeben. |
| |
Stella |
| Stimmt denn irgendetwas nicht
mit den Anhänger? |
| |
Makalov |
Nein! Alles in Ordnung!
Dieser große
Edelstein hätte locker 5 000 Goldstücke
eingebracht. |
| |
Stella |
| Warum gibst du ihn mir dann zurück?
Brauchtest du nicht dringend Geld?
|
| |
Makalov |
Nun, das war so...
Als ich gerade ins Pfandhaus eintrat, wen sah ich da?
IKE!
Was macht der überhaupt im Pfandhaus...?
Er hat mich gefragt, wo ich ihn herhabe.
Als ich es ihm sagte, wurde er wütend
und hielt mir eine Standpauke übers
Stehlen und so... |
| |
Stella |
| Aber ich habe ihn dir doch
gegeben, Makalov. |
| |
Makalov |
Als ich das sagte, wurde er NOCH wütender!
Er sagte mir sogar, dass sich Marcia für
mich schämen würde... Was ein Aufstand!
Darum denke ich, gebe ich ihn dir zurück,
bevor Soren noch in mein Zelt kommt und
mich in einen Grottenolm verwandelt. |
| |
Makalov |
Du kannst dich glücklich schätzen.
Du kannst einen wertvollen Anhänger
einfach so wegschenken, so wie andere
Leute ein Butterbrot weggeben!
Meine Schwester besaß nicht einmal
eine einfache Halskette, ganz zu schweigen
von einem Mordsding wie diesem hier.
Die Göttin ist ungerecht. Sie bevorzugt
immer die Adelsherrschaft. |
| |
Stella |
| Das... Das tut mir leid... |
| |
Makalov |
| Hey, ich wollte keine Entschuldigungen
hören. |
| |
Stella |
Mein Anhänger ist wirklich so viel wert?
Ich... Ich habe ihn nur getragen, weil
ihn mir meine geliebte Großmutter gab,
als ich noch ein Kind war. Ich wusste nicht... |
| |
Makalov |
| Ho! Ein Andenken? Warum zum Geier
gibst du mir so etwas Wertvolles? |
| |
Stella |
Der Anhänger ist nur eine Sache. Das
Andenken an meine Großmutter trage
ich in meinem Herzen, auch ohne Anhänger.
Ich dachte, es wäre nützlicher, wenn
ich ihm jemanden gebe, der ihn
wirklich benötigt. |
| |
Makalov |
Du... Du bist so... gut.
Es tut mir wirklich leid!
Ich bin nur ein Gauner. Ich habe
versucht, Geld von dir zu erschleichen,
um mich dem Glücksspiel hinzugeben.
Ah, Stella! Ich bin ein dreckiger Schurke!
Ich bin nicht mehr als ein Sack Gewürm!
Bitte verzeih mir! |
| |
Stella |
| Oh Makalov... Ich bin nicht sauer. |
| |
Makalov |
| Du bist gütiger als die Göttin selbst! |
| |
Stella |
| Oh... Das ist Unsinn. |
| |
Makalov |
| Ich meine es ernst! Deine moralische
Güte strahlt so hell wie ein
gigantisches Leuchtfeuer! |
| |
Stella |
Bitte! Mach dich nicht weiter lustig.
Wenn ein edler Gentleman wie du...
mich so anblickt, dann wird mir...
...Ich bin so beschämt. |
| |
Makalov |
| Häh? Ein edler Gentleman? Ich? |
| |
Stella |
Oh, nein... Habe ich das wirklich gesagt...?
Entschuldige mich! Ich muss gehen! |
| |
Makalov |
Was ist hier denn gerade passiert?
Wenn man wie sie aufgewachsen
ist, dann wette ich, lernt man nicht,
dass man Männer auch mögen kann. |
| |
|
|
| |
Fire Emblem + Content © INTELLIGENT SYSTEMS, NINTENDO. | Sword-of-Seals.de © SoS-Team | Design by Tsuki |
|
Neues Forum onl - Tsuki
