
|
| |
Supports
|
Ike |
| Bedrückt Euch irgendetwas, Prinzessin? |
| |
|
Elincia |
| Oh…
Mylord Ike. Ich rüste mich für den Kampf, aber… Ich
habe Schwierigkeiten, die Schwertscheide an meinem Gürtel zu
befestigen. |
| |
|
Ike |
|
Hmm… Lasst sehen. Ah… Hier haben wir
das Problem. Die Schnalle der Scheide ist nicht befestigt. Aber
dafür gibt es einen kleinen Trick. Eine Sekunde! Bewegt euch
nicht. … Fertig. Das dürfte genügen!
|
| |
|
Elincia |
| Vielen
Dank! Es scheint, als mache ich nichts richtig. Ich kann mich noch
nicht einmal selbst für den Kampf ankleiden! Alle anderen sind
so perfekt. |
| |
|
Ike |
|
Allen anderen ging es genauso, als sie angefangen
haben. In der Tat ist es noch gar nicht allzu lange her, da
hatte ich Schwierigkeiten, meine Schwertscheide zu befestigen…
|
| |
|
Ike |
| Ja,
wirklich. Aber mein Vater trainierte hart mit mir. Er prüfte
meine Schwertkunst und andere Grundlagen noch vor dem Frühstück.
Die Welten, aus denen wir stammen, sind sehr verschieden, Prinzessin. |
| |
|
Elincia |
| So
habt Ihr also Euer Wissen erworben… |
| |
| Ike |
|
Ihr müsst nicht so hart trainieren. Ihr
wurdet nich zum Söldner geboren, so wie wir anderen Krieger.
Der Tod wartet nicht lange, wenn man sich Hals über Kopf
in diesen rauen und gemeinen Krieg stürzt.
|
| |
|
Ike |
| Macht
Euch keine Sorgen. Ihr braucht Euch nicht zu schämen, weil
Ihr um Hilfe gebeten habt. Wir sind hier, um Euch zur Seite
zu stehen. |
| |
|
Elincia |
| Habt
Dank, Mylord Ike. |
| |
|
Ike |
| Jederzeit, Prinzessin Elincia. |
| |
|
Ike |
| Prinzessin
Elincia? Ihr seid noch hier? |
| |
|
Elincia |
| Oh,
Mylord Ike. N-nun, ich wollte noch etwas trainieren. Ich möchte
hier niemanden zur Last fallen. |
| |
|
Ike |
| Wäre
es nicht besser, mit einem Partner zu trainieren? |
| |
|
Elincia |
| Ich
traue mich nicht, jemanden zu fragen. Es wäre Zeitverschwendung
für jeden… Mir mangelt es einfach an Kampfgeschick. |
| |
|
Ike |
|
Ich meinte es vorhin wirklich ernst… Es ist keine Schande,
um Hilfe zu bitten! Aber ich schätze, Ihr wollt das ignorieren. |
| |
|
Elincia |
| N-nein, nein… So ist das
nicht! Ich habe es sehr wohl gehört, aber ich fühle
mich noch immer so… |
| |
|
Ike |
| Ich kann mir sehr gut vorstellen,
wie machtlos Ihr Euch fühlen und wie frustriert Ihr sein mögt.
Ich habe mich grauenhaft gefühlt, als mein Vater mir das Kommando
über Greils Söldner übertragen hatte. |
| |
|
Ike |
| Aber
es besteht ein himmelweiter Unterschied darin, ein Land zu übernehmen
oder eine Gruppe Söldner, oder? |
| |
|
Elincia |
| Nein,
das finde ich nicht… Ich kann Euch sehr gut verstehen.
Es ist hart… Zu wissen, welche Verantwortung mir obliegt
und wie wenig ich ihr gewachsen bin. |
| |
|
Ike |
| Im vergangenen Jahr habe ich
viel in all diesen Kämpfen gelernt… Die Hauptsache
war aber, einzusehen, dass es viele Dinge gibt, die ich nicht
allein bewältigen kann. Alles, was ich erreicht habe, wurde
nur durch diejenigen möglich, die mich begleitet haben.
Ich vertraue ihnen blind und ich bin mir nicht zu schade, sie
um Hilfe zu bitten. Und das gilt auch für Euch. Ihr seid
nicht allein. |
| |
|
Elincia |
| Das ist eine sehr schöne
Art, den Umstand zu betrachten. Vielen Dank! |
| |
|
Ike |
| Morgen
werden wir die Hauptstadt erreichen. |
| |
|
Elincia |
| Mehr als nur ein
wenig ängstlich… Dennoch… Wir haben
es endlich geschafft. Ich bin zu Hause. Mehr als alles
andere fühle ich aber Erleichterung |
| |
|
Ike |
| Ihr seid gewachsen,
Prinzessin. |
| |
|
Elincia |
| Das habe ich einem
großartigen Vorbild zu verdanken. |
| |
|
Ike |
| Ha!
Ihr wolltet doch wohl eher miserables Vorbild sagen,
oder? Im Übrigen, könnt Ihr Euch daran
erinnern, was Ihr am südlichen Meer zu mir
gesagt habt? |
| |
|
Elincia |
| W-was habe ich
gesagt? Hoffentlich war es nichts zu Peinliches. |
| |
|
Ike |
| Ihr sagtet: “Geben
wir ihnen eins auf die Mütze!“ |
| |
|
Elincia |
| Oh… äh…
Das? Das war nur… äh… Ich wollte
nur dazugehören, Mylord Ike. Raubeinig und
kampferprobt wie der Rest der Truppe. |
| |
|
Ike |
| Damit habt Ihr
mich eiskalt erwischt. |
| |
|
Elincia |
| Hihihihihi! Das
erinnert mich an etwas. Als ich aus der Hauptstadt
floh und von der Niederlage Crimeas in Gallia
erfuhr… Habe ich mich seelisch schon darauf
eingestellt, mein Dasein fortan in freudloser
Hoffnungslosigkeit bis an das Ende meiner Tage
zu fristen. Aber wenn ich zurückblicke, sehe
ich einige warme Strahlen der Hoffnung…
durch das Dunkel brechen. |
| |
|
Elincia |
| Morgen
werde ich dem König von Daein entgegentreten
und Crimea zurückerobern… Oder
dabei sterben. Das ist das Einzige, woran
ich gerade denke. |
| |
|
Ike |
| Ihr habt
mich als Söldner angeheuert. Ich werde
meinen Lohn wert sein! …Nein, ich…
ich… Bis zu meinem letzten Atemzug werde
ich alles tun, um Euren Traum zu verteidigen…
Elincia. |
| |
|
|
| |
Fire Emblem + Content © INTELLIGENT SYSTEMS, NINTENDO. | Sword-of-Seals.de © SoS-Team | Design by Tsuki |
|