
|
| |
Supports
Joshua |
Hey, ich hörte, Ihr wisst mit dem Schwert umzugehen... |
| Marisa |
Wer seid Ihr? |
Joshua |
Ich bin Joshua. Und Ihr? |
Marisa |
Marisa. |
Joshua |
Es ist mir eine Freude. Übrigens, habt Ihr schon gehört? |
Marisa |
Was gehört? |
Joshua |
Nun, ich glaube, es war mal recht beliebt. Aber das ist schon eine Weile her.
Aber wenn sich zwei Schwertkämpfer auf dem Schlachtfeld begegneten, selbst wenn es sich um verbündete Schwertkämpfer handelte, begannen sie ein Duell, um durch die Klinge ihren Wert festzustellen.
Also, was sagt Ihr? Findet Ihr nicht, es wäre an der Zeit, diese Tradition wieder aufleben zu lassen? |
Marisa |
...
Ihr wollt, dass ich Euch töte? |
Joshua |
Nein, nein, nein. Ich sage nicht, dass wir bis zum Tode kämpfen müssen!
Es soll nur ein Test unserer Fähigkeiten werden. |
| Marisa |
...Gut. Solange ich die Gelegenheit habe, den Appetit meiner Klinge anzuregen. |
Joshua |
Äh... Großartig! Wollen wir die ganze Sache noch interessanter machen?
Gewinne ich, steht Ihr in meiner Schuld und gewinnt Ihr, ist es umgekehrt. |
Marisa |
In welcher Schuld? |
Joshua |
...Das weiß ich noch nicht so genau. Wie wäre es mit... Ah, ja.
Wie wäre es, wenn Ihr mir einen Gefallen schulden würdet? |
Marisa |
Ich kann Euch nicht folgen. |
Joshua |
Nein? |
Marisa |
Aber das ist nicht wichtig. Ich werde nicht gegen Euch verlieren. |
Joshua |
Das lobe ich mir! |
Marisa |
Dann lasst uns beginnen. |
Joshua |
Hey! Mal schön langsam! Wozu die Eile? Muss ja nicht heute sein.
Immerhin möchte ich die Vorfreude ein wenig auskosten. |
Marisa |
Zwar verstehe ich das nicht, aber meinetwegen. |
Joshua |
Großartig! Dann ist es beschlossene Sache!
Wenn wir uns das nächste Mal treffen, kreuzen wir die Klingen. Abgemacht? |
Marisa |
... Es gibt nichts, worauf Ihr Euch freuen könntet.
Ihr werdet einfach nur verlieren. |
Joshua |
Nun, das kann ich nicht wissen. Bis später. Ich freue mich schon. |
Marisa |
Ebenso. |
| Marisa |
*stürmt auf Joshua zu* |
Joshua |
Oh... Tsk! |
Marisa |
*weicht zurück* ...!
*greift erneut an* |
Joshua |
Mist...! Da!!! *greift an* |
Marisa |
*weicht zurück* Ha!
... |
Joshua |
Puh... Nach einem Kampf wie diesem kann ich froh sein, zumindest ein Unentschieden erreicht zu haben! |
Marisa |
...... |
Joshua |
Ihr seid besser, als ich dachte. |
Marisa |
Aber Ihr seid auch nicht übel. |
Joshua |
He... Danke. Aber vergesst nicht, dass ich leicht im Nachteil war, daher... |
Marisa |
Ich muss zugeben, Ihr wart leicht im Hintertreffen.
Trotzdem war es knapp, trotz unserer inkompatiblen Kampfstile.
Ich konnte einfach keinen entscheidenden Treffer landen.
Aber e shat sich dennoch gelohnt. Immerhin konnte ich dabei etwas lernen.
Und das ist mehr wert als jede Wette. |
Joshua |
Ich verstehe. Auch geistig seid Ihr sehr flink. Wie konntet Ihr so gut werden? |
Marisa |
Der Kampf ist alles, was ich habe. |
Joshua |
Ihr lebt für das Schwert, wie? Ich ziehe es vor, die Würfel zu rollen, anstatt das Schwert zu schwingen. |
| Marisa |
...Warum dies? |
Joshua |
Pfuh... Ich dachte schon, Ihr würdet niemals fragen.
Ihr wollt also wissen, wie ich dem Glücksspiel verfiel, ja?
Mal sehen... Viel gibt es da nicht zu berichten.
Ich glaube, als ich es erkannte, war es bereits zu spät.
Ich bin allem überdrüssig geworden, bevor ich das Glücksspiel entdeckte.
Doch dann sah ich es! Spielen ist wie das Leben - in kurzen Schüben.
Das Leben selbst ist ein einziges großes Glücksspiel! So sehe ich die Dinge. |
| Marisa |
Ich verstehe.
...
Ich weiß nichts über das Glücksspiel, aber es war ein gutes Duell.
Wir müssen das sehr bald wiederholen. |
Joshua |
Was, ohne Wette? Das klingt nicht sonderlich unterhaltsam. |
Marisa |
Wie es Euch beliebt. |
Joshua |
Seid Ihr Euch sicher? Dann lasst uns beizeiten wieder wetten.
Nächstes Mal gewinne ich. Bis später! |
Marisa |
Bis später. |
Joshua |
*greift an* Da! |
Marisa |
Ho! |
Joshua |
*weicht zurück*
......
Wie ist das? |
Marisa |
Uff... |
Joshua |
Puh... Es scheint, als hätte ich diesmal gewonnen. |
Marisa |
......
Ich habe einen Fehler gemacht. |
Joshua |
Nein, Ihr habt nur einen schlechten Tag. Und es ist ja nicht so, als hätte ich diesmal eindeutig gesiegt.
Ich würde sagen, der Ausgang lag nur knapp über unentschieden. |
Marisa |
Alles was zählt ist, dass ich nicht gewonnen habe. Ihr habt die Wette gewonnen.
Was soll ich jetzt für Euch tun? |
Joshua |
Oh, Ihr könnt Euch an unsere letzte Wette erinnern! Das macht mich froh!
Also gut, bitte schön... |
Marisa |
...... |
Joshua |
Ich möchte, dass ihr für eine Weile meine Partnerin seid...
Wie klingt das? |
Marisa |
Was? Eure Partnerin? |
Joshua |
Kommt nicht auf falsche Gedanken. Ich dachte nur an das Training und das Glücksspiel. |
Marisa |
Es würde sich also nichts ändern... |
Joshua |
Nun, ich nehme es an. Aber trotzdem liegt ein tieferer Sinn darin. |
Marisa |
Und der wäre? |
Joshua |
Wenn ich mit Euch trainiere, werde ich ein besserer Schwertkämpfer.
Und wenn wir gemeinsam trainieren, können wir vielleicht etwas lernen. |
| Marisa |
Ich könnte mir nichts Besseres wünschen. |
Joshua |
Und es gibt da etwas, das ich tun will, sobald der Krieg vorüber ist.
Es ist etwas, das nicht an einem einzigen Tag oder über Nacht getan werden kann.
Ihr könnt es vielleicht als das größte Glücksspiel meines Lebens betrachten.
Ich muss meine Fähigkeiten verbessern und brauche jemanden, der mit dabei hilft.
Was sagt Ihr, Marisa? Werdet Ihr mir zur Hand gehen? |
| Marisa |
Ich bin nur für den Kampf zu brauchen, für nichts anderes. |
Joshua |
Findet Ihr? Ich bezweilfe, dass das wahr ist. Denkt darüber nach. |
Marisa |
...Das werde ich tun. |
Joshua |
Ich weiß, das ist ein Spiel, aber...
Spielen ist mein Hobby. |
Marisa |
Das ist mir klar. |
Joshua |
Nun, enttäuscht mich nicht. |
Marisa |
Das werde ich nicht. Aber versucht, es interesant zu halten, in Ordnung? |
Joshua |
He. Dann werde ich mein Bestes tun, um Euch bei Laune zu halten.
Und vergesst nicht, was ich sagte... Das Leben ist ein Glücksspiel.
Ihr wisst nie, was geschehen wird.
Aber keine Sorge. Ich bin mir sicher, es wird Euch nicht langweilig werden.
Außerdem, wie oft trifft man jemanden, mit dem man auch kämpfen kann?
Ganz zu schweigen von jemanden, der einen auch schlagen kann! |
Marisa |
Ich werde nächstes Mal dennoch gewinnen. |
Joshua |
Das nenne ich Kampfgeist, Marisa! |
|
|
| |
Fire Emblem + Content © INTELLIGENT SYSTEMS, NINTENDO. | Sword-of-Seals.de © SoS-Team | Design by Tsuki |
|