
|
| |
Supports
Serra |
Ah, Lord Hector. |
| Hector |
Ja? |
Serra |
Gibt es da nicht etwas, das Ihr mir gerne
sagen würdet?
Ehrlich, Ihr müsst Euch in keiner Weise zurückhalten. |
Hector |
Wie? Wovon sprichst du? |
Serra |
Nun, von einem Wort des Dankes natürlich! |
| Hector |
Warum sollte ich dir danken? |
Serra |
Ihr selbst habt es mir gesagt, Lord Hector:
"Bleib in Ositia. Jemand muss unsere Heimat verteidigen." |
| Hector |
Hm, ja. |
Serra |
Und doch bin ich, in meiner grenzenlosen
Bedachtsamkeit, mit Euch gekommen.
Ich bin den weiten Weg gekommen, nur um für Euch da zu sein, Lord
Hector!
Ein einfaches "Danke" oder als Ersatz vielleicht ein Eimer voller
Juwelen würde mir schon genügen. |
| Hector |
Du willst also, dass ich dir dafür
danke, einen Befehl missachtet zu haben?
Um die Wahrheit zu sagen, es ist nicht leicht zu kämpfen, wenn du
hier bist! |
Serra |
Also wirklich! Manche Leute haben schon
Nerven!
Ich dachte, Ihr wäret verständnisvoller, Lord Hector! |
| Hector |
Verständnisvoller wofür? |
Serra |
Nun, ich bin die einzige Ordensschwester
in dieser Armee! |
| Hector |
Ja, das ist wahr, jetzt wo du es sagst.
Natürlich wäre ein Ersatz ebenfalls völlig ausreichend... |
Serra |
A-Also jetzt ist es aber gut! Müsst
Ihr mich denn so verhöhnen?
Was wäre, wenn ich wirklich einen Ersatz finden würde? Was dann? |
| Hector |
Eigentlich habe ich das durchaus ernst
gemeint... |
Hector |
Hey, Serra.
Kann jemand einen Stab von St.Elimine verwenden, selbst wenn er oder sie
kein Gläubiger ist? |
Serra |
Was? Wartet! Ihr versucht mich, durch
die Blume zum Narren zu halten!
Niemals! nur jemand wie Ihr selbst könnte so etwas tun!
Könnt Ihr Euch nicht vorstellen, in wie vielen Nächten ich mein
Kissen mit Tränen getränkt habe? |
| Hector |
Äh, nein, kann ich nicht. |
Serra |
Seit meiner Geburt bin
ich äußerst sensibel und empfindsam!
Nicht, dass ich erwartete, dass Ihr das wissen würdet oder euch darum
kümmert.
Es mag Euch vielleicht überraschen, aber ich bin von sehr adeliger
Herkunft! |
Hector |
Wie? Du hast Recht. Das
wusste ich nicht.
Bist du eine entfernte Verwandte eines lycianischen Adeligen? |
Serra |
Nein, ich bin ein vollwertiges
Mitglied der Familie eines Grafen von Etruria. |
Hector |
Was? Meinst du das ernst!? |
Serra |
Äußerst ernst.
Ihr solltet mich eigentlich "Lady Serra" nennen!
Aber da Ihr es seid, Lord Hector, bin ich bereit, das einfache "Serra"
zu tolerieren. |
Hector |
Hmpf, das kann man sich nur schwer vorstellen,
aber ich bin bereit, dir Glauben zu schenken.
Woher stammt die Familie dieses Grafen? |
Serra |
Sie stammt..., nun, das ist der Punkt,
bei dem ich nicht sicher bin. |
Hector |
Hä? |
Serra |
Es gab so viel Gerede über den Familienstatus
und die Nachfolge.
Und so...
Als ich noch ein Kind war, beschlossen meine Eltern, mich ins Kloster
zu geben.
Daher kenne ich den Namen des Grafen nicht... oder wie meine Eltern waren...
Aber ich bin mir sicher, sie beide waren gute und hübsche Menschen! |
Hector |
Aber du hast sie nie getroffen? |
Serra |
Ja, aber seht mich an! Mich, ihr Kind!
Ich bin mir sicher, Ihr könnt Euch vorstellen, wie gutaussehend mein
Vater...
Lord Hector? Habt Ihr eben gegähnt!? |
Hector |
Hey, Serra. Das Kloster, in
dem du aufgewachsen bist, war in Ositia, nicht wahr? |
Serra |
W-Warum fragt... Was ist damit? |
| Hector |
Mir fiel ein, dass das einzige Kloster,
das es heute noch in Ositia gibt, jenes ist, das mein Bruder wieder aufbaute,
nachdem er zum Marquis wurde. |
Serra |
Ah! |
Hector |
Also... war es dieser
Ort? |
Serra |
J-Ja... Dort bin ich aufgewachsen.
Zusammen mit Kindern, die ihre Eltern im Krieg verloren hatten.
Kinder aus sehr armen Dörfern.
Das Kloster war zugleich ein Waisenhaus für diese Kinder... |
Hector |
Ich habe diesem Kloster
einmal einen Besuch abgestattet.
Es war ein sehr trostloser Ort. Nachdem mein Brurder meine Spende geleistet
hat, ist es etwas besser geworden. |
Serra |
J-Ja, das ist richtig...
Wir hatten niemals genug zu essen.
Die Winter waren kalt, wir hatten kein Holz fürs Feuer und keine
warmen Decken.
Aber es war in Ordnung, wirklich! Ich wusste, dass es nur vorübergehend
war!
Ich wusste, dass es für mich bald besser werden würde! |
Hector |
Hey, beruhige dich doch! Kein Grund zu
schreien! |
Serra |
Ich stamme wirklich aus der Blutlinie
einer etrurischen Grafenfamilie!
Ich kann sie jetzt nur nicht treffen, wegen meiner... Familienangelegenheiten!
Aber eines Tages... Eines Tages!
Meine wahren Eltern werden kommen und mich zu Hause willkommen heißen! |
| Hector |
... ... |
Serra |
Meine Mutter und mein Vater sind sicher
sehr gute Menschen, die oft an mich dachten, während ich alleine
im Kloster war...
D-Dessen... bin ich mir absolut sicher! Es muss einfach wahr sein. |
| Hector |
Serra... |
Serra |
W-Was!? Seht mich doch nicht so an! Es
ist wirklich wahr! Wirklich, i-ich bin... |
| Hector |
Schon in Ordnung... Ich glaube dir.
Komm jetzt, hör auf zu weinen. Niemand zweifelt daran, dass du bist,
wer du bist. |
Serra |
Das weiß ich. Ich weiß es. |
| Hector |
Oh, in Ordnung. gut. |
Serra |
Nun... Ich sollte besser gehen.
Ich muss mich um die Verwundeten kümmern. |
| Hector |
Serra! Wann immer du etwas brauchst, sprich
bitte mit mir oder Oswin.
Wir sind deine Familie. Zumindest, bis deine Eltern kommen und dich holen. |
Serra |
Hector! |
| Hector |
Alles klar? Dann gehen wir. *geht* |
Serra |
Ihr seid ein wenig... ungepflegt, um ein
Mitglied meiner Familie zu sein...
Aber ich nehme an, das kann ich wohl tolerieren... wenn ich muss.
... ... |
|
|
| |
Fire Emblem + Content © INTELLIGENT SYSTEMS, NINTENDO. | Sword-of-Seals.de © SoS-Team | Design by Tsuki |
|