
|
| |
Supports
Sain |
Ooh...! |
Priscilla |
Hm? |
| Sain |
Diese Augen, erfüllt von solch exquisiter
Sorge!
Welch subtile und feine Noblesse doch von ihnen ausgeht!
Ihr müsst eine hochwohlgeborene Dame aus Etruria sein! |
Priscilla |
Ja. Ich bin Priscilla, Tochter des Grafen
Caerleon.
Es ist mir eine Ehre, einen Ritter wie Euch zu treffen. |
Sain |
Ich bin Sain! Sain von den Rittern von
Caelin!
DER Sain! |
Priscilla |
Ich höre zum ersten Mal von Euch... |
| Sain |
Liebste Lady Priscilla...
Nein! Lasst mich Euch Prinzessin nennen! |
Priscilla |
Was? |
| Sain |
Darf ich Euch so ansprechen? Prinzessin
Priscilla? |
Priscilla |
Ich denke, es macht mir nichts aus.
Wenn Ihr unbedingt müsst...
Ihr dürft mich ansprechen, wie es Euch beliebt. |
| Sain |
Mein tiefster Dank, Prinzessin Priscilla!
Ah, welch erlesenes Vergnügen! |
Priscilla |
Ihr... seid ein äußerst eigenartiger
Geselle. |
Sain |
Prinzessin Priscilla! |
Priscilla |
Sain? Was gibt es? Ihr scheint außer
Atem zu sein! |
Sain |
Was ist während meiner Abwesenheit
geschehen?
Ich sah es aus der Ferne...
Mir war, als wäret Ihr von einer unermesslichen Traurigkeit erfüllt!
Seht Ihr, wie Euer Diener der Liebe herbeieilt, um bei Euch zu sein? |
Priscilla |
Gar nichts ist geschehen. Es geht mir,
wie sonst auch. |
| Sain |
Ah, dem Himmel sei Dank!
Ich dachte schon, die finstere Schwermut hätte Euer sanftes Herz
befallen!
Euer treuer Sain könnte so etwas niemals ertragen! |
Priscilla |
Tatsächlich hat wirklich etwas mein
Herz befallen.
Und das schon... seit geraumer Zeit. |
Sain |
Ooh!!! Bitte!
Solch Traurigkeit kann ich nicht erdulden!
Bitte, wenn Ihr könnt, dann lasst mich Euren Schmerz teilen!
Ich stelle Euch alle Gnade und Güte in mir zur Verfügung! |
Priscilla |
Aber diese Angelegenheit...
Ich kann niemandem davon berichten... |
Sain |
!!! |
Priscilla |
Es tut mir Leid...
Habe ich Eure Gefühle verletzt? |
Sain |
......
...Schon in Ordnung. |
Priscilla |
Hm? |
Sain |
Es ist nur eine Unruhe des Herzens...
Doch bitte, sorgt Euch nicht um mich. |
Priscilla |
Ich wiederhole: Es tut mir Leid.
Ich sollte jetzt besser gehen... |
Sain |
Ah, Prinzessin Priscilla!
Sollte Euch diese Traurigkeit voll und ganz in Besitz nehmen...
...dann zieht es bitte in Betracht, alles Eurem lieben Sain zu beichten!
Ihr müsst nichts mehr erklären! Ich werde Euch nicht drängen!
Liebste... Ich würde alles für Euch tun! |
Priscilla |
Wirklich? Ah...
Vielen Dank, Sain. |
Sain |
P-Prinzessin Priscilla...
Urghh... |
Priscilla |
Was ist geschehen? |
| Sain |
Während ich versuchte, Euch zu schützen,
Prinzessin, erlitt ich eine schwere Wunde.
Ich bitte Euch, Prinzessin, könnt Ihr mich denn nicht mit Eurem leuchtenden
Stab und Eurem liebenden Herzen heilen? |
Priscilla |
Ihr seid doch wirklich
verletzt, oder?
Oder habt Ihr das nur erfunden? |
Sain |
N-Natürlich nicht!
Wie könnte Euch Euer Sain jemals belügen? |
Priscilla |
Nun ja, immerhin habt
Ihr so etwas bereits sechsmal zuvor versucht...
Zum Beispiel, als Ihr unter diesem "schrecklichen" Sonnenbrand
leiden musstet.
Oder als die Kälte Eure Lippen blau werden ließ. |
Sain |
Diesmal ist es aber wirklich
so, ich schwöre es! |
Priscilla |
Schon gut, schon gut.
Legt Euch einfach hierhin... |
Sain |
Aah... |
Priscilla |
Ich wollte Euch dies schon früher
fragen, aber...
Sain, solltet Ihr nicht in der Schlacht an Lady Lyndis' Seite sein?
Sie ist die Herrin, der zu dienen Ihr verpflichtet seid. Habe ich Recht? |
Sain |
Habt keine Furcht! Sie hat es mir erlaubt,
zu Euch zu kommen.
Nun stehe ich in Eurem Dienst, oh wunderschönes Geschöpf!
Natürlich nur, wenn Ihr das auch so wollt! |
Priscilla |
Nun, ich denke, es soll mich nicht stören,
aber... |
Sain |
I-Ist das so!? |
Priscilla |
Ich meine...
Wenn alles, was Ihr zu mir gesagt habt, wahr ist, dann könnt Ihr
an meiner Seite bleiben, solange es Euch beliebt. |
Sain |
Welch erhabenes Vergnügen! Natürlich!
Ich werde Euch niemals verlassen, Prinzessin! |
Priscilla |
Ist das... wahr? |
Sain |
Aber natürlich ist es das! |
Priscilla |
Aber...
Wenn diese Reise endet, werdet Ihr wieder gehen, richtig? |
Sain |
!
Ich... |
Priscilla |
Ihr seid ein lycianischer Ritter...
Sicherlich würdet Ihr nicht mit mir nach Etruria kommen. |
Sain |
...Ja.
Ich bin ein lycianischer Ritter. Und meine Loyalität als solcher
muss standhaft bleiben.
Aber, Prinzessin... |
Priscilla |
...Ich verstehe.
Die Zeit, die Ihr während dieser Reise an meiner Seite wart...
Ich bin Euch für jede Minute dieser Zeit dankbar.
Es mag Euch vielleicht nicht aufgefallen sein, aber...
Ihr habt mich sehr glücklich gemacht. |
Sain |
Prinzessin...
Ich... |
Priscilla |
Nein, Sain...
Dieses traurige Gesicht steht Euch nicht...
Bitte, seid so vergnügt, wie Ihr es auch sonst immer seid...
Wenn nicht, werde ich nicht länger in der Lage sein, meine Tränen
zu unterdrücken...
Also, lächelt bitte...
Lächelt für mich... wie Ihr es immer getan habt. |
|
|
| |
Fire Emblem + Content © INTELLIGENT SYSTEMS, NINTENDO. | Sword-of-Seals.de © SoS-Team | Design by Tsuki |
|