|
| |
Supports
Lyn |
Eliwood! |
Eliwood |
Lyndis? Ist etwas nicht in Ordnung? |
Lyn |
Ich habe eben Eure Schwerttechnik beobachtet.
Ihr seid sehr gut.
Ich wusste nicht, dass Ihr im Umgang mit dem Schwert so geübt seid. |
| Eliwood |
Nun, ich hatte ausreichend Gelegenheit
zum Training.
Nur... bin ich mir nicht sicher, wie sehr mir das im Kampf nützen
wird. |
Lyn |
Wo habt Ihr diesen Stil erlernt? |
Eliwood |
Mein Vater brachte mir die Grundlagen
bei.
Dann erhielt ich Unterricht von Marcus.
Außerdem trainiere ich noch alle zwei Monate mit Hector. |
Lyn |
Training, wie? Wärt Ihr an einem
neuen Partner interessiert? |
| Eliwood |
Wer? Ihr? Damit hätte ich kein Problem. |
Lyn |
Aber nur, wenn Ihr Euch wegen mir nicht
zurückhaltet.
Selbst im Training kenne ich kein Pardon!
Ich möchte nicht, dass Ihr verletzt werdet. |
Eliwood |
Natürlich, ich verstehe. Ich werde
bereit sein. |
Lyn |
Eliwood, Ihr scheint über
die anderen Lords von Lycia recht gut informiert zu sein, nicht wahr?
Gibt es, abgesehen von Euch und Hector, noch mehrere Noble in meinem Alter? |
Eliwood |
Aber natürlich. Ihrer gibt es nicht
wenige. |
Lyn |
Aber einige von Ihnen sind doch sicherlich
Frauen, oder?
Wenn ihnen der Schwertkampf nur annähernd so viel Freude bereitet
wie mir, könnten wir sicherlich schnell Freundschaft schließen.
Was denkt Ihr?
Kennt Ihr da jemanden? |
| Eliwood |
Hmm...
Mal sehen... |
Lyn |
Jemand der mit dem Speer,
der Axt oder dem Bogen vertraut ist, wäre selbstverständlich
auch in Ordnung. |
Eliwood |
Ich kenne leider keine
Damen, die in der Kunst des Kampfes unterrichtet sind.
Die meisten von ihnen verlassen höchst selten ihre Schlösser.
Sie zeigen sich nur bei Banketten und sonstigen Feierlichkeiten. |
Lyn |
Bankette... Ich verstehe.
Für jemanden wie mich, der aus den Ebenen kommt, sind das nicht die
rechten Umgebungen.
Nun gut...
Kanzler Reissmann hat mir gesagt, ich müsste den Umgang und die Sitten
bei Hofe lernen.
Immerhin muss ich meinen kranken Großvater bie allen möglichen
Anlässen vertreten.
Der Kanzler hat befunden, dass mein Auftreten nicht dem einer Dame von
Caelin entspräche.
Daher hatte ich gehofft, eine Dame kennenzulernen, die mich unterrichten
würde. |
Eliwood |
Eure Arbeit scheint Euch
nicht auf den Leib geschneidert zu sein. |
Lyn |
Sagt, könntet Ihr mich nicht unterweisen,
Eliwood?
Bringt mir bei, wie sich eine Dame bei Hof zu verhalten hat! |
Eliwood |
Ihr denkt, ich wüsste derlei Dinge? |
Lyn |
...Nein, das war wohl ein Irrtum.
Aaah... Mein Großvater ist sicherlich verärgert, mich als Enkelin
zu haben.
Meine verstorbene Mutter war so sanft, wohlerzogen und wunderschön... |
Eliwood |
Nun, auch Ihr seid wunderschön, Lyndis. |
Lyn |
Wa...?
E-Eliwood!
Was habt Ihr eben...? |
Eliwood |
Ja, als wir vor kurzem zusammen trainierten,
dachte ich mir...
...die Art, wie Ihr Euch bewegt, wie der Wind in den Weiden.
Es war, als hätte ich einen anmutigen Tanz gesehen. |
Lyn |
Oh! Meine Schwertkunst ist anmutig...?
Genau! Ihr habt ausreichend Grund, dies zu behaupten! |
Lyn |
Sagt, Eliwood. |
Eliwood |
Ah, Lyndis! Seit unserem letzten Kampf
habt Ihr Euch stark verbessert.
Ich muss mich anstrengen, um nicht zu sehr zurückzufallen! |
Lyn |
Ja, nun... Wegen des Trainings...
Ich habe mich gefragt, ob Ihr mir vielleicht...
noch etwas anderes beibringen könntet. |
| Eliwood |
Etwas anderes? |
Lyn |
Ja, nun, wisst Ihr...
Selbst wenn Ihr mir nichts über das Verhalten einer Dame lehren könnt,
gibt es noch soviel anderes, was es zu erlernen gilt... |
Eliwood |
Manieren und dergleichen?
Kein Problem! Aber ich glaube, Ihr macht Euch zu viele Gedanken.
Entspannt Euch und seht die Sache etwas lockerer. |
Lyn |
Ja, aber der Weg ist noch
so weit! Ich bin noch lange keine Dame!
Mein Großvater hat mich aufgenommen, ein Kind von 'unreinem' Blute,
aber ich fürchte die anderen Noblen Lycias werden mir gegenüber
nicht solche Akzeptanz an den Tag legen.
Ich möchte nicht, dass das Blut von Sacae, welches durch meine Adern
fließt, Schande über meine Großvater bringt. |
Eliwood |
Hmpf. Ihr klingt so scheu.
Gar nicht wie die Lyndis, die ich kenne! |
Lyn |
Wie? |
Eliwood |
Als ich Euch zum ersten Mal in Khathelet
begegnete, dachte ich:
"Welche Stärke Ihre Augen doch ausstrahlen. Was für eine
Frau!"
Ich glaube mich zu erinnern, Lyndis, dass Ihr damals noch nicht wusstet,
was Ihr von Eurem noblen lycianischen Blut zu halten hättet. Aber
das Blut von Sacae in Euch...
Dafür habt Ihr stets nichts anderes als reinen Stolz empfunden.
Erinnert Euch daran, wie Ihr Euch fühltet.
Ihr müsst nicht wie alle anderen sein, Lyndis. |
Lyn |
... ...
Ja... Ihr habt Recht.
Ich glaube...
Ich glaube, ich verlor mich selbst.
Vielen Dank, Eliwood. Ich fühle mich jetzt besser. |
| Eliwood |
Nicht der Rede wert. |
Lyn |
Als ich noch auf den Ebenen war, verabscheute
ich den Adel.
Aber ich habe mich verändert.
Ich glaube, es geschah vor etwa einem Jahr, als ich Euch traf.
Ihr... Ihr habt an mich geglaubt.
Ihr habt mir geholfen. |
Eliwood |
Hey, ohne Eure Hilfe wäre ich niemals
so weit gekommen.
Ihr seid mir eine gute Freundin.
Dies gehört zu den Pflichten eines Freundes.
Wollen wir weiter? |
Lyn |
Ja, gehen wir! |
|
|
| |
Fire Emblem + Content © INTELLIGENT SYSTEMS, NINTENDO. | Sword-of-Seals.de © SoS-Team | Design by Tsuki |
|
Spamthread Vol. - Mifune
